恒大集團

合作創新,推進文明交流互鑒——2019國際出版企業高層論壇側記

2019-08-28 17:03來源: 光明網

  光明網記者 邱曉琴

  “事實和數據顯示,圖書出版行業正處于一個非常好的時期”“相信印刷和數字出版有一個光明的未來”……在日前舉辦的2019國際出版企業高層論壇上,來自15個國家和地區200余位國內外出版代表參會,國際出版商協會主席雨果?塞澤等大咖釋放出的信號,讓出版行業從業者們備受鼓舞。

合作創新,推進文明交流互鑒——2019國際出版企業高層論壇側記

新華書店總店總經理、《國際出版周報》社長茅院生主持論壇嘉賓對談環節

??? 他們指出,出版行業光明的未來,取決于在國際合作等方面的努力,要通過合作創新推動共享共贏。

  信號強勁:圖書出版生機勃勃,前景光明

  互聯網時代,電子書、短視頻等碎片化閱讀,讓紙質閱讀遭受嚴峻挑戰。當前,紙質圖書閱讀情況如何?企鵝蘭登書屋國際銷售、市場營銷和東亞業務發展高級副總裁凱旋介紹,公司全球CEO馬克的一個目標,就是改變圖書出版行業即將消亡的形象。

“我們的行業是一個生機勃勃、正在增長的行業。”凱旋談到,全球圖書市場正在增長,2018年消費者的圖書開銷打破了2017年的記錄;印刷書和電子書健康共存,26%的千禧一代讀兩種格式書的數量類似;在過去20年中,J.K.羅琳的哈利?波特系列等兒童書籍的銷量增長迅速。

合作創新,推進文明交流互鑒——2019國際出版企業高層論壇側記

風靡全球的哈利?波特系列童書。圖片來源于網絡

  關于法國圖書市場銷售情況,法國圖書出版國際署主席尼古拉?霍石介紹,2018年共計3940億歐元,銷量3.54億冊,紙質書占比96%,電子書和有聲書占比不到5%。

  “91%的法國人在過去的12個月中都讀過一本書,他們閱讀最多的圖書包括驚悚類小說、喜劇書以及科幻書籍,49%的法國人每天都會閱讀。”尼古拉?霍石說。

  “我們從作者手中獲得故事,用來教育兒童,提供科學知識。”雨果?塞澤也表示,出版人通過提供令人愉悅的故事及切實可信的信息,來創造更加美好的世界。“出版行業可追溯到數百年前,但這并不意味著行業已過時老套。電子書、有聲書等發展迅速,這些新方式把作者、圖書、讀者聚集到了一起。”

  在雨果?塞澤看來,出版行業光明的未來取決于國際合作,在應對版權挑戰中所采取的行動,以及在追求百花齊放和百家爭鳴中所付出的努力。

  “走出去”:講好中國故事,傳播好中國聲音

  文化跨越時空,文明溝通心靈。為更好地推動中國圖書、中國文化“走出去”,中國出版機構不斷探索新渠道,努力把中國故事講得更生動,更接地氣。

  “1980年時,中國圖書市場僅能買到兩萬種圖書,2018年中國的圖書零售額達到了894億人民幣,這個11.3%的上升令人驚嘆。”雨果?塞澤談到,中國在國際出版方面扮演非常重要的角色,190多個國家在中國市場獲得出版許可,中國出版商與很多知名國際出版商及圖書銷售商建立合資企業。

  中宣部進出口管理局副局長趙海云介紹,隨著中國出版業的快速發展壯大,中國出版業的國際交流與合作達到了前所未有的高度和廣度,每年的版權貿易量接近3萬項,實物和數字產品出口、進口額穩步增長。

  “中國內容是富礦,這些鉆石我們要找出來,鉆石還要經過打磨、設計、拋光,才能夠成為國際標準的產品。”趙海云稱,在中國出版走向世界的過程中,如何提升講好中國故事的能力,轉化為現實的國際產品是面臨的短板。

  如何提升講好中國故事的能力?國內外業界人士分享了經驗。

合作創新,推進文明交流互鑒——2019國際出版企業高層論壇側記

中國出版集團有限公司在出版《現代漢語詞典》的同時還推出了《現代漢語詞典》APP。圖片來源于網絡

  中國出版集團有限公司董事、總經理、黨組副書記黃志堅介紹,中國出版集團已與一批“一帶一路”沿線國家建立良好合作關系。“至少有兩個新市場正在形成,一是漢語學習在許多國家更流行了,二是中國的話題內容受到更多關注。”

  黃志堅表示,由于這種市場變化,合作機會大為拓展,目前幾十位海外的漢學家、中國問題的研究專家已經與中國出版集團簽訂了關于中國話題的圖書合作。

  山東出版集團有限公司董事長張志華談到,講好中國故事是提高中華文化影響力的基本途徑,集團苦練“走出去”內功,創新“走出去”模式,初步樹立了“一帶一路”圖書版權貿易洽談會的品牌形象。

  安徽出版集團黨委書記、董事長王民介紹,集團推動一批具有中國特色,凸顯中國精神,反映當代中國創新發展的精品圖書版權輸出到海外。目前,集團的版權輸出覆蓋了整個歐美和“一帶一路”沿線五十多個國家和地區。

  創新發展:用高質量合作,推進文明交流互鑒

  互聯網時代,出版業如何突破前行?黃志堅談到,互聯網發展迅猛,信息交互迅速提高但內容復雜,人們需要“探照燈”引導。“面對大量快餐式的熱媒介,人們也需要冷媒介。作為出版企業,我們有責任有義務也能力接觸互聯網、理解互聯網、利用互聯網、融入互聯網,用我們的編輯、編著、翻譯、審讀等專業能力,做好把關、甄別、提煉,通過互聯網推送給閱讀者。”

  在黃志堅看來,推動傳統出版與數字出版的協調發展、融合發展是時代對出版企業的呼喚,也是傳統出版業浴火重生的未來。

  暢想未來,用高質量的國際出版合作,推進世界文明交流互鑒,成為與會大咖探討的焦點。斯里蘭卡出版商協會主席、海王星出版社社長丹尼斯?庫拉頓加介紹,他們也參加法蘭克福、倫敦等書展及圖書活動。“出版商參展方面,2015年我們有2家,2016年有3家,2017年5家,2018年6家,2019年有8家。現在,很多斯里蘭卡出版企業與中國出版企業合作,涉及1000多種圖書。”丹尼斯?庫拉頓加說。

  趙海云談到,合作共贏需要轉化成現實的生產力,中國出版企業在走向世界的過程中,經驗和能力不斷增強,“我們要提升講好中國故事的能力,轉化為現實的國際產品。”趙海云希望,通過國際出版企業高層論壇,通過中外出版企業的進一步合作,共同講好中國的故事,中國人的故事,以及世界人民的故事。

  “文明因為交流而多彩,文明因為互鑒而豐富,文明交流互鑒是推動我們人類文明進步和世界和平發展的重要動力。”新華書店總店總經理、《國際出版周報》社長茅院生期盼,全世界的出版機構達成更多合作,把燦爛精彩的文化通過出版人辛勤努力實現更好地交融。

[責任編輯: 楊煜 ]
閱讀剩余全文(
為你推薦
3月30日,一位北京小湯山定點醫院的醫護人員在展示自己的隔離服。該醫院主要用于境外來(返)京人員中需篩查人員、疑似病例及輕型、普通型確診患者治療。該醫院主要用于境外來(返)京人員中需篩查人員、疑似病例及輕型、普通型確診患者治療。
31
3月30日,消防員在江蘇省南通市港閘區一小學教室進行消殺作業。從3月25日起,江蘇省南通市消防救援支隊開始對全市范圍內的大中專院校、中小學校及幼兒園進行消殺作業,全力營造安全衛生的校園環境,為學生入學復課做好準備。
31
這是3月30日拍攝的濟南市仲宮街道的桃花(無人機照片)。隨著氣溫升高,位于山東省濟南市仲宮街道的萬畝桃園進入盛花期,漫山遍野的桃花將大地裝扮得美不勝收。隨著氣溫升高,位于山東省濟南市仲宮街道的萬畝桃園進入盛花期,漫山遍野的桃花將大地裝扮得美不勝收。
31
3月30日,一輛汽車駛出青島膠州灣大橋膠州連接線膠州南出口(無人機照片)。 新華社發(王昭脈 攝)  3月30日拍攝的青島膠州灣大橋膠州連接線膠州南出口(無人機照片)。 新華社發(王海濱 攝)  3月30日拍攝的青島膠州灣大橋膠州連接線(無人機照片)。
31
3月29日,在湖北省宣恩縣高羅鎮周家堡易地扶貧搬遷安置點的扶貧車間里,工人在制作服裝。新華社發(王俊 攝)  3月29日,在湖北省宣恩縣高羅鎮周家堡易地扶貧搬遷安置點的扶貧車間里,工人在制作服裝。
30
這是3月29日拍攝的云霧繚繞的黃柏山國家森林公園景色。位于大別山深處的河南省商城縣黃柏山國家森林公園,在一場春雨后,云霧繚繞,宛若仙境。位于大別山深處的河南省商城縣黃柏山國家森林公園,在一場春雨后,云霧繚繞,宛若仙境。
30
當日,湖北省除武漢天河機場外其他機場國內客運航班恢復。當日,湖北省除武漢天河機場外其他機場國內客運航班恢復。當日,湖北省除武漢天河機場外其他機場國內客運航班恢復。當日,湖北省除武漢天河機場外其他機場國內客運航班恢復。
30
清明前夕,江西省吉安市吉水縣丁江鎮塘邊村生態茶園,茶農們正在采摘春茶。
30
3月28日,開往德國杜伊斯堡的中歐(武漢)班列從中鐵聯集武漢中心站駛出。這是自疫情防控以來,從武漢開出的首趟中歐班列,標志著中歐班列(武漢)恢復常態化運營。
29
3月28日,河北唐山遵化市娘娘莊鄉白道子村農民在杏樹果園給果樹授粉。春耕時節,耕作在田間地頭的農民、農機與大地構成了一幅幅和諧如畫的春耕圖。春耕時節,耕作在田間地頭的農民、農機與大地構成了一幅幅和諧如畫的春耕圖。
29
當日零時起,武漢市恢復鐵路客站到達業務,1.2萬多名湖北鄉親乘坐高鐵列車從全國各地回家。 新華社記者 程敏 攝  3月28日,從廣州南始發的G1112次列車到達武漢站,旅客下車。
29
3月27日晚,法國巴黎埃菲爾鐵塔亮燈并打出法語“謝謝”的字樣。法國總理菲利普27日宣布將全國15天“禁足令”延長兩周,以遏制日益嚴重的新冠肺炎疫情。法國總理菲利普27日宣布將全國15天“禁足令”延長兩周,以遏制日益嚴重的新冠肺炎疫情。
29
武漢軌道交通部分恢復運營
28
這是3月27日在武漢拍攝的新冠肺炎疫情信息通報會會場。中國專家參加世衛組織新冠肺炎信息通報會分享防控經驗  新華社武漢3月27日電(記者樂文婉)27日晚,國家衛生健康委主任馬曉偉、體改司司長梁萬年等在武漢通過視頻連線參加了由世界衛生組織舉行的新冠肺炎疫情信息通報會,分享中國抗“疫”經驗,并就其他國家提出的疑問作出了回答。
28
3月27日,福州海關工作人員在健康申報臺為入境旅客服務。3月27日,記者實地探訪福州長樂國際機場,用鏡頭記錄外防輸入"最前線"的戰“疫”場景。
28
在南京,三、四月的玄武湖最值一去,細軟綿長的柳樹枝低低下垂,似飄逸的長發,溫柔了歲月。無論是走在橋上,還是游在湖中,那明快的春意和壯觀的生氣,不由得讓人屏住呼吸、心潮澎湃。
28
3月26日,二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會以視頻方式舉行。新冠肺炎疫情正在全球快速蔓延。沒有一個國家可以獨善其身,各國只有堅定信心、齊心協力、團結應對,才是共渡難關、戰勝疫情的唯一正確選擇。
28
3月26日,國家主席習近平在北京出席二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會并發表題為《攜手抗疫 共克時艱》的重要講話。3月26日,國家主席習近平在北京出席二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會并發表題為《攜手抗疫 共克時艱》的重要講話。
28
在26日舉行的二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會上,保障全球供應鏈安全、穩定是各方共同的呼吁。疫情發生以來,我國有序推動產業鏈協同復工復產,為全球供應鏈的穩定貢獻力量。
28
載入更多資訊
返回
返回

點擊右上角微信好友

朋友圈

點擊瀏覽器下方“”分享微信好友Safari瀏覽器請點擊“”按鈕

點擊右上角QQ

點擊瀏覽器下方“”分享QQ好友Safari瀏覽器請點擊“”按鈕

彩讯彩票