恒大集團

2019國際出版企業高層論壇聚焦“新時代中外出版合作創新”

2019-08-22 17:21來源: 光明網

  光明網訊(記者 邱曉琴)8月21日,以“共享與共贏:新時代中外出版合作創新”為主題的2019國際出版企業高層論壇在京舉行。來自15個國家和地區的代表、200余位國內外出版界高層人士,圍繞論壇主題探討如何通過高質量國際出版合作推進世界文明交流互鑒。論壇由中國出版協會、國際出版商協會和中國出版集團主辦,新華書店總店、東方出版中心和《國際出版周報》承辦,新華萬維國際文化傳媒(北京)有限公司、新華文創投資管理有限公司協辦。

  十二屆全國人大教科文衛委員會主任委員、原國家新聞出版總署署長、中國出版協會理事長柳斌杰發表書面致辭時表示,新中國成立70年來,出版業“走出去”成為中國出版企業國際化發展的必然趨勢和必要手段,版權輸出成果豐碩,品牌產品日益涌現,合作形式不斷創新,交流合作平臺建設日臻成熟,提升了中國出版的國際競爭力、傳播力與影響力。進入新時代,開展國際合作既是中國出版業實現出版強國的目標需要,也是中國出版業不斷深化改革的必然結果。

2019國際出版企業高層論壇聚焦“新時代中外出版合作創新”

  新華書店總店總經理、《國際出版周報》社長茅院生主持嘉賓對談環節

  中宣部進出口管理局副局長趙海云介紹,隨著中國出版業的快速發展,中國出版業的國際交流與合作也達到了前所未有的高度和廣度,中國與世界上絕大部分國家都有出版方面的貿易往來,每年版權貿易量接近3萬項,實物和數字產品進出額穩步增長。“希望通過國際出版企業高層論壇這樣的平臺,通過中外出版企業的進一步合作,共同講好中國的故事、中國人的故事以及世界人民的故事。”

  中國出版集團有限公司董事、總經理、黨組副書記黃志堅在主旨演講中強調,出版在人類文明進步、社會文化發展中具有重要作用。現代出版是文化傳承創新與交流合作的重要平臺,中國出版集團公司將堅定不移地擴大國際出版企業交流與合作,通過出版國際合作共同促進不同文化包容開放、世界文明交流互鑒,切實把握共建“一帶一路”為國際出版合作提供的難得機遇,深入研討國際出版合作中的共同話題,與合作伙伴一起抓住市場機會,創新合作模式,克服翻譯障礙,共同保護版權,推動項目合作共贏,實現企業共同發展。

2019國際出版企業高層論壇聚焦“新時代中外出版合作創新”

  來自15個國家和地區的代表、200余位國內外出版高層人士出席論壇

  英國出版協會主席、劍橋大學出版社首席執行官彼得?菲利普斯指出,當前,出版業正經歷一個非同尋常的轉型期,快速發展迭代技術正打破傳統的出版工作方式,這也將為出版業帶來了更多機遇。通過出版合作和知識分享新方式,能夠更好地促進全球教育、學術以及研究的進步,進一步拓展在全球的足跡。“中國出版正在走向全球,期望英國出版能抓住這一機會,探索中英出版合作的更多可能性。”

  法國圖書出版國際署主席尼古拉?霍石談到,在中法出版合作與交流方面,去年有近1.4萬部法語作品被翻譯成其他國家的語言,其中,被翻譯成中文的法語圖書占總數的15%,大部分是具有法國特色的童書。他還提到,多年來,法國出版商重視中國市場,一直積極參加中國書展,法國圖書市場也在尋找新的合作伙伴、新的想法和新的聲音,期待未來有更多與中國出版人交流合作的機會。

  新華書店總店總經理、《國際出版周報》社長茅院生在主持嘉賓對談環節時指出,文明因多樣而交流,因交流而互鑒,因互鑒而發展。新華書店總店《國際出版周報》創辦國際出版企業高層論壇,以互聯網科技和大數據為手段,以全球化視野為國際出版交流搭建舞臺,希望為國際出版合作、文明交流互鑒創造更多的交流機會。

  在對談中,德國法蘭克福書展副總裁柯樂迪指出,她最重要的工作是把德國的圖書和內容,介紹給中國的出版社,并且推動更多的交流和版權貿易。她表示,從上世紀九十年代開始,中國已逐漸成為引進德國圖書版權最多的國家之一,希望中國出版“走出去”戰略今后能在全球落地,讓中國的內容變得更易于接受。

  “出版人要有廣闊的視野,創新內容表達手段,加強人才培養,為世界提供增進理解、促進互鑒的交流平臺。”在東方出版中心總經理趙東看來,圖書是記載、傳播、積累、傳承人類文明和民族文化的重要載體,出版產業將世界各地的不同文化緊密聯系在一起,出版產業的未來取決于多樣性和跨文化合作。

  本次論壇還發布了由亞洲不同國家的多位著名學者、出版家、翻譯家、漢學家等共同發起的亞洲文明合作出版倡議。倡議強化亞洲地區出版合作,促進亞洲文明學術研究與成果寫作,搭建亞洲文明與西方文明對話平臺,增進不同文明之間的理解,維護文明多樣性,擴大亞洲文明的世界影響。

  據了解,國際出版企業高層論壇由新華書店總店《國際出版周報》于2016年8月創辦,已在北京和倫敦連續舉辦五屆。在中國出版協會、國際出版商協會、中國出版集團和國際各著名出版企業高層的大力支持下,論壇已成為國際出版企業交流與合作平臺、創新與發展平臺,為推動國際出版合作發揮了重要作用,產生了積極的社會影響。

[責任編輯: 陳暢 ]
閱讀剩余全文(
為你推薦
3月29日,在湖北省宣恩縣高羅鎮周家堡易地扶貧搬遷安置點的扶貧車間里,工人在制作服裝。新華社發(王俊 攝)  3月29日,在湖北省宣恩縣高羅鎮周家堡易地扶貧搬遷安置點的扶貧車間里,工人在制作服裝。
30
這是3月29日拍攝的云霧繚繞的黃柏山國家森林公園景色。位于大別山深處的河南省商城縣黃柏山國家森林公園,在一場春雨后,云霧繚繞,宛若仙境。位于大別山深處的河南省商城縣黃柏山國家森林公園,在一場春雨后,云霧繚繞,宛若仙境。
30
當日,湖北省除武漢天河機場外其他機場國內客運航班恢復。當日,湖北省除武漢天河機場外其他機場國內客運航班恢復。當日,湖北省除武漢天河機場外其他機場國內客運航班恢復。當日,湖北省除武漢天河機場外其他機場國內客運航班恢復。
30
清明前夕,江西省吉安市吉水縣丁江鎮塘邊村生態茶園,茶農們正在采摘春茶。
30
3月28日,開往德國杜伊斯堡的中歐(武漢)班列從中鐵聯集武漢中心站駛出。這是自疫情防控以來,從武漢開出的首趟中歐班列,標志著中歐班列(武漢)恢復常態化運營。
29
3月28日,河北唐山遵化市娘娘莊鄉白道子村農民在杏樹果園給果樹授粉。春耕時節,耕作在田間地頭的農民、農機與大地構成了一幅幅和諧如畫的春耕圖。春耕時節,耕作在田間地頭的農民、農機與大地構成了一幅幅和諧如畫的春耕圖。
29
當日零時起,武漢市恢復鐵路客站到達業務,1.2萬多名湖北鄉親乘坐高鐵列車從全國各地回家。 新華社記者 程敏 攝  3月28日,從廣州南始發的G1112次列車到達武漢站,旅客下車。
29
3月27日晚,法國巴黎埃菲爾鐵塔亮燈并打出法語“謝謝”的字樣。法國總理菲利普27日宣布將全國15天“禁足令”延長兩周,以遏制日益嚴重的新冠肺炎疫情。法國總理菲利普27日宣布將全國15天“禁足令”延長兩周,以遏制日益嚴重的新冠肺炎疫情。
29
武漢軌道交通部分恢復運營
28
這是3月27日在武漢拍攝的新冠肺炎疫情信息通報會會場。中國專家參加世衛組織新冠肺炎信息通報會分享防控經驗  新華社武漢3月27日電(記者樂文婉)27日晚,國家衛生健康委主任馬曉偉、體改司司長梁萬年等在武漢通過視頻連線參加了由世界衛生組織舉行的新冠肺炎疫情信息通報會,分享中國抗“疫”經驗,并就其他國家提出的疑問作出了回答。
28
3月27日,福州海關工作人員在健康申報臺為入境旅客服務。3月27日,記者實地探訪福州長樂國際機場,用鏡頭記錄外防輸入"最前線"的戰“疫”場景。
28
在南京,三、四月的玄武湖最值一去,細軟綿長的柳樹枝低低下垂,似飄逸的長發,溫柔了歲月。無論是走在橋上,還是游在湖中,那明快的春意和壯觀的生氣,不由得讓人屏住呼吸、心潮澎湃。
28
3月26日,二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會以視頻方式舉行。新冠肺炎疫情正在全球快速蔓延。沒有一個國家可以獨善其身,各國只有堅定信心、齊心協力、團結應對,才是共渡難關、戰勝疫情的唯一正確選擇。
28
3月26日,國家主席習近平在北京出席二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會并發表題為《攜手抗疫 共克時艱》的重要講話。3月26日,國家主席習近平在北京出席二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會并發表題為《攜手抗疫 共克時艱》的重要講話。
28
在26日舉行的二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會上,保障全球供應鏈安全、穩定是各方共同的呼吁。疫情發生以來,我國有序推動產業鏈協同復工復產,為全球供應鏈的穩定貢獻力量。
28
全國人大外事委員會27日就美國所謂“2019年臺北法案”簽署成法發表聲明,聲明如下:當地時間3月26日,美方不顧中方的多次嚴正交涉,將所謂“2019年臺北法案”簽署成法。此舉嚴重違反一個中國原則和中美三個聯合公報規定,嚴重違反國際法和國際關系基本準則,粗暴干涉中國內政,向“臺獨”分裂勢力發出嚴重錯誤信號。
28
載入更多資訊
返回
返回

點擊右上角微信好友

朋友圈

點擊瀏覽器下方“”分享微信好友Safari瀏覽器請點擊“”按鈕

點擊右上角QQ

點擊瀏覽器下方“”分享QQ好友Safari瀏覽器請點擊“”按鈕

彩讯彩票